🌿 Datenschutzerklärung / Privacy Policy
1. Einleitung / Introduction
DE: Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns sehr wichtig. Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche Daten beim Besuch dieser Website erhoben werden und wie wir sie verwenden.
EN: Protecting your personal data is very important to us. This Privacy Policy explains what data is collected when you visit this website and how we use it.
2. Verantwortliche Stelle / Data Controller
Little Keppel Music Studio Inhaberin / Owner: Mary Beth Keppel Münchener Str. 6, 47249 Duisburg, Deutschland / Germany E‑Mail / Email: lessons@littlekeppelmusicstudio.com
3. Erhebung personenbezogener Daten / Collection of Personal Data
3.1 Daten, die Sie aktiv übermitteln / Data You Actively Provide
DE: Wenn Sie uns per E‑Mail oder Kontaktformular schreiben, verarbeiten wir die Daten, die Sie uns freiwillig mitteilen (z. B. Name, E‑Mail‑Adresse, Nachricht).
EN: When you contact us via email or a contact form, we process the information you voluntarily provide (e.g., name, email address, message).
3.2 Automatisch erfasste Daten / Automatically Collected Data
DE: Beim Besuch dieser Website werden automatisch technische Daten erfasst, z. B. IP‑Adresse (anonymisiert), Browsertyp, Datum und Uhrzeit des Zugriffs.
EN: When you visit this website, certain technical data is collected automatically, such as anonymized IP address, browser type, and date and time of access.
4. Zweck der Verarbeitung / Purpose of Processing
DE: Wir verwenden Ihre Daten, um Anfragen zu beantworten, unsere Dienstleistungen bereitzustellen und die Sicherheit der Website zu gewährleisten.
EN: We use your data to respond to inquiries, provide our services, and ensure the security of the website.
5. Cookies
DE: Diese Website kann Cookies verwenden, um Funktionen bereitzustellen und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.
EN: This website may use cookies to enable certain features and improve user experience.
6. Weitergabe von Daten / Data Sharing
DE: Daten werden nur weitergegeben, wenn dies technisch notwendig ist (z. B. Hosting‑Dienstleister).
EN: Data is only shared when technically necessary (e.g., hosting providers).
7. Ihre Rechte / Your Rights
DE: Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit.
EN: You have the right to access, correct, delete, restrict processing, object, and request data portability.
Kontakt / Contact: lessons@littlekeppelmusicstudio.com
8. Datensicherheit / Data Security
DE: Wir schützen Ihre Daten durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen.
EN: We protect your data using appropriate technical and organizational measures.
9. Aktualisierung / Updates
DE: Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf aktualisiert werden.
EN: This Privacy Policy may be updated when necessary.
10. Kontakt / Contact
E‑Mail / Email: lessons@littlekeppelmusicstudio.com