Hier finden Sie alle gesetzlich vorgeschriebenen Informationen über den Betreiber dieser Website. Wir legen Wert auf Transparenz und möchten Ihnen einen klaren Überblick über die verantwortliche Stelle und die wichtigsten Kontaktdaten geben.
Impressum / Legal Notice
Angaben gemäß § 5 TMG und § 18 Abs. 2 MStV Information according to § 5 TMG and § 18 (2) MStV
Little Keppel Music Studio Inhaberin / Owner: Mary Beth Keppel Münchener Str. 6 47249 Duisburg Deutschland / Germany
Kontakt / Contact: E‑Mail / Email: lessons@littlekeppelmusicstudio.com
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV
Responsible for Content according to § 18 (2) MStV
Mary Beth Keppel Münchener Str. 6 47249 Duisburg Deutschland / Germany
Haftung für Inhalte
Liability for Content
DE: Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten verantwortlich. Nach §§ 8–10 TMG sind wir jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
EN: As a service provider, we are responsible for our own content on these pages according to § 7 (1) TMG. Under §§ 8–10 TMG, we are not obligated to monitor transmitted or stored third‑party information or investigate circumstances indicating illegal activity.
Haftung für Links
Liability for Links
DE: Unsere Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für diese Inhalte übernehmen wir keine Haftung. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen entfernen wir solche Links umgehend.
EN: Our website contains links to external third‑party websites over whose content we have no control. We therefore cannot assume liability for these external contents. If we become aware of legal violations, we will remove such links immediately.
Urheberrecht
Copyright
DE: Die auf dieser Website erstellten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Jede Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der schriftlichen Zustimmung der jeweiligen Autorin bzw. des jeweiligen Autors.
EN: All content and works created by the website operator are subject to German copyright law. Any use outside the limits of copyright law requires the written consent of the respective author.
Streitschlichtung
Dispute Resolution
DE: Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN: We are not willing or obligated to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Hinweis / Note
DE: Diese Seite dient der gesetzlichen Anbieterkennzeichnung.
EN: This page provides the legally required provider identification under German law.